1.STILL ALIVE
作詞：T.O.P、G-Dragon、Teddy
作曲：Deep.P、G-Dragon、Teddy
I'm still alive
I'm still alive
I'm still alive
난죽어가는듯보이지만죽지않아
我雖看似已窮途末路卻苦盡甘來
남들의시선을피해결코숨지않아
再不避開他人的視線我絕不躲藏
언제나란듯이끝까지추락하지만 I'm alive
無論何時就算跌落到世界底端I'm alive
난더이상잃을게없어과거는뒤로하고 Jump out
我再也不患得患失將過去拋在腦後Jump out
깊이떨어지고있는내모습이아름다워지금
曾落入低谷的我如今耀眼地新生
내자신을하늘에던져난자유로워
高高躍向天空我無比自由
이순간만큼은난살아있어 I'm still alive
就在這個瞬間我活在當下I'm still alive
나를사랑하는그녀가불행해보여
愛著我的她看起來並不幸福
자취를감추네대중들이두려워
掩藏起踪跡讓大眾無比畏懼
많은동경과환호정서불안
許多的憧憬與歡呼情緒不安
죽음에대해고뇌해괴로운밤
因對死亡的苦惱而煩惱的夜晚
내젊음의유품은사진뿐
我的過往留下的只有相片
내청춘은남들의장식품
我的青春是他人的裝飾品
영적인기를받는내감성
我那受到精神鼓舞的感情
네가보지못한미래난봤어
我能看到你摸不著的未來
내인생멜로디는내가지휘해
我人生的旋律自己來指揮
고조되는Climax를즐기네
盡情享受高潮迭起的Climax
내게미친소녀들은똑똑해
為我癡迷的少女們最聰明
자격지심너를가지고놀기에
自卑感可會讓你一蹶不振
사람들다떠나도모두가등을
就算所有人都離我而去
돌려도가여운듯한내모습에
即使全世界都將我背棄
너동정해도
哪怕你同情這可憐的我
세상은안된다고내게말하지만
無論世間怎樣把我否定
그날의울고있던난지금웃고있어
我已擦乾過去的眼淚綻放笑容
언제나란듯이끝까지추락하지만I'm alive
無論何時就算跌落到世界底端I' m alive
난더이상잃을게없어과거는뒤로하고Jump out
我再也不患得患失將過去拋在腦後Jump out
깊이떨어지고있는내모습이아름다워지금
曾落入低谷的我如今耀眼地新生
내자신을하늘에던져난자유로워
高高躍向天空我無比自由
이순간만큼은난살아있어
就在這個瞬間我活在當下
I'm still alive I'm still alive＊2
I'm livin' that I'm livin'that goodlife
I'm still alive I'm still alive
I'm stillalive
We livin' thatwe livin' that' good life
Ye 소리없이사라진함성
Ye逐漸消逝不見的呼聲
대신에탄식섞인탄성
被嘆息聲取而代之在這感性
이감성시대의내반성은찬송
我的反省是讚美
양성보다무서운악성방송
比起良性更偏好惡性放送
각성하라아무개나 a-yo
覺醒吧每一個人a-yo
단정말아아무때나
別武斷 無論何時
난죽어가는듯보이지만죽지않아
我雖看似已窮途末路卻苦盡甘來
남들의시선을피해결코숨지않아
再不避開他人的視線我絕不躲藏
그손가락질은내가아직이슈라는증거
被人指指點點也正因為我走紅
실망과기대이유와근거
失望與期待理由和根據
입에오르락내리락해구설수
唇舌之爭在嘴邊不斷上演
날기다리는건양지바른무덤뿐
等著我的也只有那片向陽墓地
사람들다떠나도모두가등을
就算所有人都離我而去
돌려도가여운듯한내모습에너동정해도
即使全世界都將我背棄
세상은안된다고내게말하지만
哪怕你同情這可憐的我
세상은안된다고내게말하지만
無論世間怎樣把我否定
그날의울고있던난지금웃고있어
我已擦乾過去的眼淚綻放笑容
2.MONSTER
作詞：G-Dragon
作曲：G-Dragon
TOP
오랜만이야 못 본 사이 그댄 얼굴이 좋아 보여
好久不見 這段日子 你看起來氣色不錯
예뻐졌다 넌 항상 내 눈엔 원래 고와 보여
變漂亮了 你在我眼裡一直和原本一樣漂亮
GD
근데 오늘따라 조금 달라 보여
可是唯獨今天看來有些不同
유난히 뭔가 더 차가워 보여
讓人覺得很冷漠
나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어 네 앞에서 난 작아 보여
看向我的目光充滿同情 我在你面前變得卑微
TOP
괜찮은 척 애써 대화주제를 바꿔버려
努力不讓你看穿 換了話題
GD
묻고 싶은 말은 많은데 넌 딱 잘라버려
有太多問題想問 你卻不給我開口的機會
TOP
네 긴 머린 찰랑거려 내 볼을 때리곤 스쳐지나
你的長髮飛舞 擦過我臉頰 無法捉摸
GD
뒤돌아선 곧장 가버려 여기서 널 잡으면 우스워지나
你轉身毫不猶豫地走遠 此刻再挽留你是個笑話嗎
TAETANG
아무 말도 떠오르지 않죠
什麼話也說不出來
떨면서 넌 한두 발짝 뒤로
顫抖著跟隨你的腳步
이젠 내가 무섭단 그 말
這讓我恐懼的話語
날 미치게 하는 너란 달
你是讓我瘋狂的圓月
DAESUNG
I love you baby I'm not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
你明明知道的 過去的我
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
隨著歲月流逝定會逐漸改變
그 땐 알 텐데 baby
你明明懂我的 baby
TAEYANG
I need you baby I'm not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
你瞭解我的 別離開我
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
連你都拋下我的話 我無法再活下去
I'm not a monster
SEUNGRI
무슨 일이 있어도 영원하자고
我們曾說無論怎樣都要永遠在一起的
슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
也曾說過無論喜悅悲傷都要天長地久
You don't say that tomorrow
오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
我們約好要把每天當作世界末日來愛
GD
너 없는 삶은 종신형 세상과 단절돼 돌 지경이야
沒有你的日子就像無期徒刑 與世隔絕的感觸
너란 존재는 고질병 시련의 연속 마음 속 미련이야
你的存在像是折磨 是我心中的留戀
TOP
세상사람들이 내게 돌린 등
即使全世界都背我而去
모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
就算所有人都投來交織複雜的目光
내게 가장 큰 아픔은 아픔은
我最傷的痛
네가 그들 같아졌단 것뿐
也只因你變得如同他們一般
DAESUNG
I love you baby I'm not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
你明明知道的 過去的我
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
隨著歲月流逝定會逐漸改變
그 땐 알 텐데 baby
你明明懂我的 baby
TAEYANG
I need you baby I'm not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
你瞭解我的 別離開我
너마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
連你都拋下我的話 我無法再活下去
I'm not a monster
SEUNGRI
가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
不要走 不要走 不要走 不要離開我
하지마 하지마 하지마 너 같지않아
別這樣 別這樣 別這樣 這不像你呀
DAESUNG
멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
你離我遠去 愛情被阻隔
SEUNGRI
찾지마 찾지마 찾지마 날 찾지 말아
不要找 不要找 不要找 不要再找我
마지막 마지막 마지막
最後的 最後的 最後的
네 앞에 서 있는 내 모습을 기억해줘
記住站在你面前的我
날 잊지 말아줘
不要把我忘記
DAESUNG
I love you baby I'm not a monster
넌 알잖아 예전 내 모습을
你明明知道的 過去的我
시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
隨著歲月流逝定會逐漸改變
그 땐 알 텐데 baby
你明明懂我的 baby
TAEYANG
I need you baby I'm not a monster
날 알잖아 이렇게 가지마
你瞭解我的 別離開我
너 마저 버리면 난 죽어버릴 텐데
連你都拋下我的話 我無法再活下去
I'm not a monster
I think I'm sick
I think I'm sick
I think I'm sick
I think I'm sick
3.FEELING
作詞：G-Dragon
作曲：T.O.P、G-Dragon、Boys Noize
Yeah we back 'BIGBANG' that's ma man 'BOYS NOIZE in da house
Woo wee-party people let's go let's go let's go...
Let's move here we go get loose ya'll know
We gon reach for the sky yup party like out time's up
Throw tour hands up in the air jump on up like you don't care
ブリンブリン Lights of 街中 きらめく街灯 One and two
閃亮亮 Lights of街道中 炫亮的街燈 One and two
なじんだ夜空 感じてる All night long with you
感覺那熟悉的夜空 All night long with you
誰かれオレも顔色なんてうかがう必要ないトーキョー
誰的臉色我都不必看的東京
ネオンサインより光る君
比霓虹燈還閃亮的妳
I don't want never want you to leave
まばゆいほど Flashing night
光彩眩目的 Flashing night
スベてが强烈だ兴奋だらけの今晩 二人で一绪にいようか？
渾身強烈興奮的今晚 我倆要一起度過嗎？
騒ぐ準備 With you all night
慌亂激動準備著 With you all night
止めることは出来ない
怎麼也停不下來
Everybody move
気分は徐④に上空へ Fly
氣氛逐漸上升 Fly
音に乗りな 感じる Vibes 響かせろ
乘著音樂的感覺 響起共鳴吧
Don't stop this feeling
夜が明けるまでアガッていこう
就這樣嗨到天亮吧
音に乗りな 感じる Vibes 響かせろ
乘著音樂的感覺 響起共鳴吧
Don't stop this feeling
夜が明けるまでアガッていこう
就這樣嗨到天亮吧
Ma baby 君の唇 Look like cheery red
Ma baby 妳的唇 Look like cheery red
目線はロックオンして Steady 見つめすぎは失礼
視線被鎖定了 Steady 過度凝視著妳 真是抱歉阿
Hey ma baby I'm your deddy
Look 物足りない気分 残しそう
Look 還殘留著 不滿足的氣氛
君との間はもうすでにThere's no limit
我與你之間已經沒有極限
Don't be shy on this one one night
明かりは停電 Silenced out and
停電燈全暗了 Silenced out and
ギャップの違いに「あらまぁ」
這樣的反差 嚇了一跳
彼女の熱さで119
因她高漲的熱情 打119求救吧
騒ぐ準備 With you all night
慌亂激動準備着 With you all night
止めることは出来ない
停不下來
Everybody move
こっちおいで Everybody
留在這吧 Everybody
音に乗りな 感じる Vibes 響かせろ
乘著音樂的感覺 響起共鳴吧
Don't stop this feeling
夜が明けるまでアガッていこう
這樣嗨到天亮吧
Let's move here we go get loose ya'll know
We gon reach for the sky yup party like out time's up
Throw tour hands up in the air jump on up like you don't care
I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right tonight is the night
I'm crazy more than ever I'm crazy more than ever
And it feels so right can't stop
4.FANTASTIC BABY
作詞：G-Dragon、Teddy
作曲：G-Dragon、Teddy
여기 붙어라
靠過來這裡吧
모두 모여라
全都聚集過來吧
WE GON' PARTY LIKE 리리리라라라
WE GON' PARTY LIKE RIRIRILALALA
맘을 열어라
敞開你的心
머릴 비워라
清除雜念 放空你的腦
불을 지펴라 리리리라라라
點燃心中的火焰 RIRIRILALALA
정답은 묻지 말고 그대로 받아들여 느낌대로 가
不要問答案 就只要接受 跟著感覺走吧
ALRIGHT
하늘을 마주하고 두 손을 다 위로
對著天空 高舉起你的雙手
저 위로 날뛰고 싶어 OH
想朝向那高處瘋狂亂跳 OH
나나나나나 나나나나나
NANANANANA NANANANANA
WOW FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
이 난장판에 HEY
在這場亂仗中 HEY
끝판 왕 차례 HEY
最後 該國王登場了 HEY
땅을 흔들고 3분으론 불충분한 RACE
地板在搖晃 3分鐘 不足夠的RACE
WAIT 분위기는 과열 HUH
WAIT 氣氛超越沸點 HUH
CATCH ME ON FIRE HUH
진짜가 나타났다 나나나나
主角出現了 NANANANA
하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위
從一到十 大家全都相同
모래 벌판 위를 미친 듯이 뛰어봐도 거뜬한 우리
即使在廣闊沙地上瘋狂跳躍也一派輕鬆的我們
하늘은 충분히 너무나 푸르니까
因為天空是如此蔚藍
아무것도 묻지 말란 말이야 느끼란 말이야 내가 누군지
什麼都別多問 只要去感覺 讓你知道我是誰
네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 YE
跟著你心臟的鼓動聲 開始跳吧 直到派對落幕為止 YE
I CAN'T BABY DON'T' STOP THIS 오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야
I CAN'T BABY DON'T' STOP THIS 今天就來墮落 (瘋狂掙扎 放肆) 一場吧
WOW FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
BOOMSHAKALAKA
BOOMSHAKALAKA
BOOMSHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
날 따라 잡아볼 테면 와봐 난 영원한 딴따라
想學我的話就來試看看吧 我永遠都不同凡響
오늘 밤 금기란 내겐 없어
今夜 對我來說沒有 禁忌
MAMA JUST LET ME BE YOUR LOVER
이 혼란 속을 넘어 나나나나나
沉浸在這混亂之中 NANANANANA
머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은 쇼크
從頭到腳 視覺效果都帶來SHOCK
내 감각은 소문난 꾼 앞서가는 촉
我的品味是出了名的達人等級 總是領先超前
남들보다는 빠른 걸음
比別人更快的腳步
차원이 다른 젊음
不同次元的青春
얼음얼음얼음 HOLD UP 나나나나나
站住 站住 站住 HOLD UP NANANANANA
네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해 막이 끝날 때까지 YE
跟著你心臟的鼓動聲 開始跳吧 直到派對落幕為止 YE
I CAN'T BABY DON'T' STOP THIS 오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야
I CAN'T BABY DON'T' STOP THIS 今天就來墮落 (瘋狂掙扎 放肆) 一場吧
WOW FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
FANTASTIC BABY
DANCE
I WANNA DAN DAN DAN DAN DANCE
WOW FANTASTIC BABY
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
BOOM SHAKALAKA
DAN DAN DAN DAN DANCE
다 같이 놀자 YE YE YE
大家一起玩吧 YE YE YE
다 같이 뛰자 YE YE YE
大家一起跳吧 YE YE YE
다 같이 돌자 YE YE YE
大家一起瘋吧 YE YE YE
다 같이 가자
大家一起走吧
WOW FANTASTIC BABY
5.BAD BOY
作詞：G-Dragon
作曲：G-Dragon 、Choice 37
UH BABY COME BACK
A-YO CHOICE DROP IT ON ME
그날 밤은 내가 너무 심했어
那天晚上是我太過分了
니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
我不知道你真的會就這樣離開
'' 내가 미안해 '' 이 말 한마디 어려워서
'對不起' 這句話太難說出口
우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서
因為我糟糕的個性 才讓我們走到盡頭
말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번
成天為了不像話的小事爭吵不休
넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번
你哭著跑了出去 我卻視而不見
다시 돌아오겠지 내일이면
反正到了明天的話 你會再回來的吧
분명 먼저 연락이 오겠지 아침이면
到了早上的話 肯定會先跟我聯絡的吧
BABY 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
BABY 我沒辦法 我太壞了 想對你更好一點的 卻做不到
EVERYDAY ＆ NIGHT I'M SO MEAN
CUZ I'M SO REAL I'M SORRY (BUT I CAN'T CHANGE)
니가 사랑하는 나는 SORRY I'M A BAD BOY
你愛著的我 SORRY I'M A BAD BOY
그래 차라리 떠나 잘 가요 YOU'RE A GOOD GIRL
好 乾脆就離開吧 再見了 YOU'RE A GOOD GIRL
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
雖然隨著時間逝去 越來越了解我 只會越失望 但
BABY DON'T LEAVE ME
I KNOW YOU STILL LOVE ME
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
為什麼這樣 老實說 我需要你
MY LAY LAY LAY LAY LADY MY LAY LAY LAY LAY LADY
보통남자와 달라 너무 힘들다고
你說我和普通男人不同 讓你很疲憊
넌 아직도 소녀같이 너무 여려
你仍然像少女一樣 太過脆弱
매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
每天在你身邊帶給你笑容的我 太過幼稚
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려 미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
以忙碌為藉口推掉約定 感到抱歉的我帶著傷心 別過了頭
내 꿈속의 신부
我夢想中的新娘
이제 그냥 친구
現在就只是朋友
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
遺憾分手的我們 只剩下沉默
BABY 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
BABY 我沒辦法 我太壞了 想對你更好一點的 但不能那樣做
EVERYDAY ＆ NIGHT I'M SO MEAN
CUZ I'M SO REAL I'M SORRY (BUT I CAN'T CHANGE)
니가 사랑하는 나는 SORRY I 'M A BAD BOY
你愛著的我 SORRY I'M A BAD BOY
그래 차라리 떠나 잘 가요 YOU'RE A GOOD GIRL
好 乾脆就離開吧 再見了 YOU'RE A GOOD GIRL
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
雖然隨著時間逝去 越來越了解我 就會越失望 但
BABY DON'T LEAVE ME
I KNOW YOU STILL LOVE ME
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
為什麼這樣 老實說 我需要你
MY LAY LAY LAY LAY LADY MY LAY LAY LAY LAY LADY
아무 말 하지마
什麼都不要說
괜히 강한 척 했지만 속은 달라
雖然裝得很堅強 但內心完全不同
날 버리지마
不要拋下我
내게는 너만큼 날 이해해줄 사람은 없단 걸 넌 알고 있잖아요 BABY
對我來說 沒人能像你一樣理解我 體諒我 這點你不是很清楚嗎 BABY
OH 그대 COME BACK TO ME YE YE YE
OH 你 COME BACK TO ME YE YE YE
니가 사랑하는 나는 SORRY I'M A BAD BOY
你愛著的我 SORRY I'M A BAD BOY
그래 차라리 떠나 잘가요 YOU'RE A GOOD GIRL
好 乾脆就離開吧 再見了 YOU'RE A GOOD GIRL
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
雖然隨著時間逝去 越來越了解我 就會越失望 但
BABY DON'T LEAVE ME
I KNOW YOU STILL LOVE ME
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
為什麼這樣 老實說 我需要你
MY LAY LAY LAY LAY LADY MY LAY LAY LAY LAY LADY
니가 사랑하는 나는 SORRY I'M A BAD BOY(SORRY I'M A BAD BOY.SORRY I'M A
BAD BOY)
你愛著的我 SORRY I'M A BAD BOY(SORRY I'M A BAD BOY.SORRY I'M A BAD
BOY)
그래 차라리 떠나 잘가요 YOU'RE A GOOD GIRL(YOU'RE A GOOD GIRL.YOU'RE A
GOOD GIRL.)
好 乾脆就離開吧 再見了 YOU'RE A GOOD GIRL(YOU'RE A GOOD GIRL.YOU'RE A GOOD
GIRL.)
니가 사랑하는 나는 SORRY I'M A BAD BOY(SORRY I'M A BAD BOY.SORRY I'M A
BAD BOY)
你愛著的我 SORRY I'M A BAD BOY(SORRY I'M A BAD BOY.SORRY I'M A BAD
BOY)
그래 차라리 떠나 잘가요 YOU'RE A GOOD GIRL(YOU'RE A GOOD GIRL.)
好 乾脆就離開吧 再見了 YOU'RE A GOOD GIRL.YOU'RE A GOOD GIRL.)
6.BLUE
作詞：G-Dragon、Teddy
作曲：G-Dragon、Teddy
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
冬天走了 春天就會來了吧 而我們卻枯萎了
그리움 속에 맘이 멍들었죠
思念深處 心傷痕累累
(I'm singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I'm singing my blues) 在藍色眼淚 藍色悲傷中 漸漸習慣了
(I'm singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I'm singing my blues) 在浮雲中 隨風消逝的愛情 oh oh
같은 하늘 다른 곳 너와나 위험하니까 너에게서 떠나주는 거야
同一個天空下不同地方的你和我 充滿危險 所以我會離開妳
님이란 글자에 점하나 비겁하지만 내가 못나 숨는 거야
怕被妳的名字佔满生活 雖然膽怯 我卻还是沒出息的躲起来了
잔인한 이별은 사랑의 말로 그 어떤 말도 위로 될 수는 없다고
殘忍的離别是爱情的末路 無法用任何言語來修補
아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려오네요 이제
也許現在將是我人生最後一次的落幕
태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
我來到這世上 遇見了妳 死去活來的愛了一回
파랗게 물들어 시린 내 마음 눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
染藍的 冰冷的 我的心 即使閉上眼也感覺不到妳
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
冬天走了 春天就會來了吧 而我們卻枯萎了
그리움 속에 맘이 멍들었죠
思念深處 心傷痕累累
(I'm singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I'm singing my blues) 在藍色眼淚 藍色悲傷中 漸漸習慣了
(I'm singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I'm singing my blues) 在浮雲中 随風消逝的爱情 oh oh
심장이 멎은 것 만 같아 전쟁이 끝나고 그 곳에 얼어 붙은 너와나
心跳彷彿停止了 好似戰爭結束後 凍結在那裏的妳和我
내 머릿속 새겨진 Trauma 이 눈물 마르면 촉촉히 기억하리 내 사랑
在腦海裏劃出的Trauma 眼淚乾的話 就会濕濕地想起了 我的愛情
괴롭지도 외롭지도 않아 행복은 다 혼잣말 그 이상에 복잡한 건 못 참아
沒有痛苦和寂寞的幸福 只是我在自說自話 無法忍受再多地複雜
대수롭지 아무렇지도 않아 별수없는 방황 사람들은 왔다 간다
没有了不起 也什麼都不是 只是沒有其它方法的徬徨的人們來來去去
태어나서 널 만나고 죽을 만큼 사랑하고
我來到這世上 遇見了妳 死去活來的愛了一回
파랗게 물들어 시린 내 마음 너는 떠나도 난 그대로 있잖아
染藍的 冰冷的 我的心 就算妳離開了 而我依然還在
겨울이 가고 봄이 찾아오죠 우린 시들고
冬天走了 春天就會來了吧 而我們卻枯萎了
그리움 속에 맘이 멍들었죠
思念深處 心傷痕累累
오늘도 파란 저 달빛아래에 나 홀로 잠이 들겠죠
今天在藍色的月光下 依然是我孤單地入睡
꿈속에서도 난 그대를 찾아 헤매이며 이 노래를 불러요
即使在夢中 我還是四處徬徨的尋找妳 唱著這首歌
(I'm singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I'm singing my blues) 在藍色眼淚 藍色悲傷中 漸漸習慣了
(I'm singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I'm singing my blues) 在浮雲中 隨風消逝的愛情 oh oh
(I'm singing my blues) 파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
(I'm singing my blues) 在藍色眼淚 藍色悲傷中 漸漸習慣了
(I'm singing my blues) 뜬구름에 날려보낸 사랑 oh oh
(I'm singing my blues) 在浮雲中 隨風消逝的愛情 oh oh
7.BINGLE BINGLE
作詞：G-Dragon
作曲：Seo Won-Jin、Teddy、G-Dragon
넌 마치 내가 네 남자인 것처럼
밥을 같이 먹잖니 영화를 같이 보잖니
또 내가 다가서면 넌 아닌 것처럼 한 발 물러나잖니 난 당황되잖니 YE
왜 갖고 놀다 마니
왜 남 주기는 아깝니 YE
넌 미운 7살짜리 나는 그저 너의 노리개 인형 바비
POW! 이 사랑게임에 네 행동은 FOUL! 주자는 만루 9회말 2아웃!
친구이상은 싫어 난 이 상황이 싫어
장난치지마 어지러워
빙글빙글 말 돌리지 마요
자꾸 헷갈리게 왜 날 갖고 놀아요
빙글빙글 머리가 아파요
OH OH OH OH OH OH OH
CAN I BE THE ONE GIRL I SHOULD BE THE ONE
CAN CAN CAN I BE THE ONE I I I'LL GIVE YOU THE WORLD ＊2
난 마치 내가 네 연인인 것처럼
혼자 착각했잖니 괜한 오해 받잖니
넌 아닌데 나만 이상한 것처럼 계속 기대를 하잖니
COME ON DON'T MAKE ME THAT GUY
빙빙빙 빙글빙글 날 맴도는 너 내 머리를 비틀어 날 홀리고
여우같이 여유로운 눈빛
더러운 개 집안에 갇혀버린 SNOOPY
내가 생각해도 난 안쓰럽지
누가 봐도 그녀는 참 사랑스럽지
멋진 각선미와 그 말솜씨
난 못났지만 넌 너무 못됐잖니
빙글빙글 말 돌리지 마요
자꾸 헷갈리게 왜 날 갖고 놀아요
빙글빙글 머리가 아파요
OH OH OH OH OH OH OH
CAN I BE THE ONE GIRL I SHOULD BE THE ONE
CAN CAN CAN I BE THE ONE I I I'LL GIVE YOU THE WORLD ＊2
BABY 너 정말 왜 이래
내 마음 애타게 (좋은지 싫은지 확실하게) 말해
널 보면 짠해
오늘 밤에 이 참에 날 허락해 줘
빙글빙글 말 돌리지 마요
자꾸 헷갈리게 왜 날 갖고 놀아요
빙글빙글 머리가 아파요
OH OH OH OH OH OH OH
CAN I BE THE ONE GIRL I SHOULD BE THE ONE
CAN CAN CAN I BE THE ONE I I I'LL GIVE YOU THE WORLD ＊2
8.EGO
作詞：G-Dragon
作曲：Wuk Jin-Kang、Han Seung Chun、G-Dragon
She killed my ego
I know she killed my ego
Let's go
그녀는뭔가달라보통여자와는 uh
她不同於一般女子uh
뭘입어도보다자연스런멋 yeh
穿上什麼都那麼自然yeh
가까이하기엔내겐너무먼 it's you
要靠近她實在距離太遠it's you
하지만사랑에빠져버린걸
然而我還是情根深種
that's true
나와는다른세상에사는넌
與我生活在不同世界的你
뭘좋아하는지나는어떤지
喜歡什麼對我感覺如何
항상당당한그녀의그미소 yeh
總是堂堂正正的她的微笑yeh
날사로잡아버린걸어떡해
讓我深陷其中如何是好
You're so beautiful 난
홀려버렸어난
深深把我誘惑
그대생각에잠들수가없는이밤
我一想著你就再也無法入眠
You're so wonderful 난
미쳐버렸어난
我為你而瘋狂
정신차릴수가없어나어지러워요
無法找回自己我無所適從
She killed my ego
I said she killed my ego
She killed my ego
I know she killed my ego ego
난단한번도이런적없어 that's right
我從未有過這般感受that's right
여자는다여자지별의미없어
總以為女人千篇一律沒什麼特別
난자존심강한남자다운터프가이
我向來是個自尊心強的大男人
근데나너만보면떨고있어 ay
可只要見到你我就會顫栗ay
나와는안맞아보이던그대기에 oh
看起來我和你並不般配oh
난애써내맘을숨기고있어 baby
我努力隱藏著自己的愛意baby
하지만어느새네앞에무릎꿇고
然而卻不知不覺跪在你面前
구차하게매달려애원해 oh my god
不顧形像地向你苦苦求愛oh my god
You're so wonderful 난
미쳐버렸어난
我為你而瘋狂
정신차릴수가없어나어지러워요
無法找回自己我無所適從
She killed my ego
I said she killed my ego
She killed my ego
I know she killed my ego ego
넌어디서왔니왜갑자기
你究竟來自何方
나를괴롭게하니
為何突然讓我心亂
마치병이난것만같아
簡直就像得了病一般
너에게빠져난무너질것만같은데
戀上你的我也許唯有投降
She killed my ego
she killed my ego
She killed my ego
I said she killed my ego
She killed my ego
she killed my ego
She killed my ego
I know she killed my ego
You're so wonderful 난
미쳐버렸어난
我為你而瘋狂
정신차릴수가없어나어지러워요
無法找回自己我無所適從
She killed my ego
I said she killed my ego
She killed my ego
I know she killed my ego ego
She killed my ego i know shekilled my ego EGO
9.愛情塵埃(LOVE DUST)
作詞：G-Dragon、Teddy
作曲：G-Dragon、Teddy
내 친구가 네 얘기를 해
我的朋友聊起了你
좋아보였단 말에 괜히 화를 내
誇你不錯 我卻平白無故發了火
어쩌면 아직도 나 땜에 네가
或許我期望的是
힘들어하길 바랬는지 몰라
你因為我而疲憊
요즘 가끔 나도 모르게
最近我也不自覺地
우리같이 즐겨 듣던 노래를 해
唱著我們都愛聽的歌
옛 추억에 잠긴 오늘 같은 날
今天這樣回憶著過去的日子
이유없이 보고싶어지는 밤
毫無理由地想念你的夜
그땐 내가 너무 어려서
那時我還太不懂事
사랑이 어려워서 널 피하려고만 했지
愛情太艱深 我帶給你的只有傷害
난 부담이 됐고 불만이 됐죠
讓你有壓力 讓你有不滿
끝내 너를 울리고
結果讓你因我而哭泣
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지
過完今天 你就是消散的塵埃
사랑이 뭔지
愛情是什麼
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기
如果我悲傷 我的眼淚是演技
춤추는 연기처럼
就像舞動的煙霧
내일이면 또 아무렇지 않게
到了明天 我又會若無其事
하루가 시작돼 널 잊고살겠죠
新的一天 要忘了你繼續生活
그저 네가 행복해지길 나는
只是想讓你幸福
이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
我會留在原地 笑著讓開
혹시 기억하니 우리들 처음 만난 날
你還記得嗎 我們初遇的日子
순수한 미소 가득히 Sauvignon Blanc
帶著純真微笑的Sauvignon Blanc
널 향한 이유 없는 순종 때론 거침없던 충돌
我對你千依百順 偶爾卻又無理地衝突
이별이 운명이란 현실 앞에 내 마지막 분노
在離別這命運般的現實面前我最後的憤怒
마침 들려오는 라디오에서 공감되는 사연
剛剛聽到電台裡 引起我共鳴的故事
지금 내 맘과 똑같다며
現在和我的心情如出一轍
혹시 네가 아닐까 생각하다 잠이 와
莫非那個人就是你 我想著進入夢鄉
시간은 참 빨리 가 넌 잘 있을까
時光飛逝 你現在過得好嗎
그땐 내가 너무 어려서
那時我還太過年輕
사랑이 어려워서 도망치려고만 했지
愛情太艱深 只讓你想要逃開
결국 부담이 됐고 불만이 됐죠
結果讓你有壓力 讓你有不滿
이젠 늦어버렸지만
然而現在已經太遲
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지
過完今天 你就是消散的塵埃
사랑이 뭔지
愛情是什麼
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기
如果我悲傷 我的眼淚是演技
춤추는 연기처럼
就像舞動的煙霧
내일이면 또 아무렇지 않게
到了明天 我又會若無其事
하루가 시작돼 널 잊고살겠죠
新的一天 要忘了你繼續生活
그저 네가 행복해지길 나는
只是想讓你幸福
이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
我會留在原地 笑著讓開
언젠가 길을 지나다
隨著時間流逝
우리 다시 만날 그런 날이 온다면
如果我們有再相逢的一天
그 언젠가는 서로 다른 사람과
希望那時我們身邊都有新的人
행복한 모습으로 웃을 수 있게 so long
能夠露出幸福的笑容 so long
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지
過完今天 你就是消散的塵埃
사랑이 뭔지
愛情是什麼
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기
如果我悲傷 我的眼淚是演技
춤추는 연기처럼
就像舞動的煙霧
내일이면 또 아무렇지 않게
到了明天 我又會若無其事
하루가 시작돼 널 잊고살겠죠
新的一天 要忘了你繼續生活
그저 네가 행복해지길 나는
只是想讓你幸福
이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
我會留在原地 笑著讓開
| 
-SPECIAL EDITION-STILL ALIVE.jpg)